В сентябре в Санкт-Петербурге все желающие смогут увидеть японский комикс, созданный по роману Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». Как пишет КП.Ру, комикс был создан в 1953 году известным в Японии художником Тэзукой Осаму. Комикс будет выставляться в России впервые, к сожалению, в Петербург удалось привезти лишь порядка 40% уникального произведения.
Японская версия культового произведения разительно отличается от оригинала. Родион Раскольников в комиксах изображен забавным маленьким человечком в красном кафтанчике и с маленьким топориком. Старуха-процентщица очень сильно похожа на ведьму из диснеевских мультиков. Объем комикса Тэзуки, конечно, меньше оригинального романа, поэтому художникам пришлось внести свои корректировки в сюжет и слегка адаптировать его. Например, в комиксе Осаму вместо рублей фигурируют йены.
Комикс по Достоевскому стал настоящей классикой в Стране восходящего солнца. Комикс Тэзуки даже изучают в школе. «Преступление и наказание» стало вторым комиксом Тэзуки, выполненным на основе литературного шедевра. Первым на страницы комиксов попал «Фауст» Гете.
21.08.2007 14:25