Как пишет газета Сегодня, неподалеку от Президента, изображенного в фирменном стиле Волязловского — на старой желтой односпальной простыне (на холсты живописно наносятся пятна грузинского чая и нашиваются заплаты), лежит царская шапка с трезубом и кокардой со знаком «евро», бочонок меда, а также пасется волоокая белая кобыла с гривой-косой и сердечком на цепочке, висящем на шее. По словам автора, она верная спутница, которая несет казака на своей спине и укрывает от врагов. Зрители же во время просмотра радостно вскрикивали: «Ой, это Юля!».
Композиция и образы полотна сродни каноничным изображениям Мамая (лошадь, сабля, копье и т.д.). Единственная «правка» — чарка вина заменена вышеупомянутым бочонком меда. Рисунок сделан обыкновенной шариковой ручкой в стиле, который сам автор называет гибридом блатной татуировки, психлечебницы и лубочных картинок.
«Я уже три раза отдавал голос за «НУ» и вот перед Новым годом решил подвести итоги того, за что голосовал. Вот что получилось. Очень веселился, когда рисовал, хотя технически работа была очень сложной», — рассказывал Волязловский.
Веселились и зрители, рассматривающие работу. «Очень мило получилось, со стебом, но не по-злому», — считает киевлянин Алексей. А две подружки Ксения и Оля, увидев работу заспорили, можно ли на такой простыне спать («представляешь, каждую ночь с президентом...») и сколько она стоит (сам автор ценит ее в $10 тыс.: «Чтоб не наглеть»).
Полотно для своих работ Волязловский покупает в секонд-хэндах. «Роюсь в тряпках и ловлю на себе подозрительные взгляды тетушек. Так хочется повернуться к ним и сказать: «Я не маньяк, а для искусства покупаю, и через месяц эту простынку по 7 гривен продам за $4 тысячи». По словам художника, «Казак Мамай-2008» вскоре объездит галереи Европы.
Дополняют работу подписи на трех языках — русском, украинском и английском (в качестве локатора, символизирующего язык, используются «грн», «руб» и «usd»), которые гласят: «Дорогие Друзья! Я хоть и PROSRAL революцию, мне печалиться некогда, я играю на балалайке (в укрварианте - бандуре, в английском - банджо), антиквариат скупаю, к тому же занимаюсь пчеловодством и за всех вас Богу молюсь! Ни пуля, ни сабля мне не страшны, даже чаша яда меня не берет, потому что я наследник гетманов и святой воли исполнитель!»
Президент Виктор Ющенко, изображенный на работе Стаса Волязловского «Казак Мамай-2008», не первый политик, попавший на шариковое «перо» к этому художнику. Ранее он изобразил премьера Юлию Тимошенко с повязкой через левый глаз (гибрид пирата, статуи свободы и русалки) и главу РФ Владимира Путина (Георгий Победоносец, татуированный формулами природного газа, убивает трезубцем змея). Еще не «легли на простынь» глава МВД Юрий Луценко с самурайским мечом в руках и мэр Киева Леонид Черновецкий (образ не выбран).
Впрочем, сам Волязловский говорит, что не хотел бы превратиться в карикатуриста и не собирается рисовать лишь топ-политиков.
Другими его героями были шансонье Михаил Круг, девочки без ножек, зловещие медсестры. А новый проект художника, который киевляне увидят в феврале, будет посвящен жанру стенгазеты. В «Боевых листках» психиатра и ихтиолога читатели прочтут о дельфинах с мужскими ногами и мистических «цыганских мобилах».