Доктор Стивен Хьюз из Технологического университета Квинсленда (Австралия) обнаружил в определении сифона, приведенном в Оксфордском словаре английского языка, ошибку, которую никто не замечал с 1911 года.
Ошибка касается описания силы, под действием которой в сифоне движется жидкость. Как известно, простейший сифон представляет собой изогнутую трубку, одно колено которой длиннее другого. Об этом пишут Подробности.
С помощью этого устройства можно перелить жидкость из сосуда с более высоким уровнем жидкости в сосуд с более низким, например, слить воду из аквариума или наполнить канистру для бензина. В словарной статье сказано, что устройство работает под действием атмосферного давления, хотя на самом деле жидкость в сифоне движется под действием силы тяжести, а не из-за разницы давлений.
Когда доктор Хьюз обнаружил ошибку, он был шокирован, ведь Оксфордский словарь считается одним из самых авторитетных в мире словарей английского языка. «Моей первоначальной реакцией был шок. Я просто стоял изумленный и думал, как же так может быть», - говорит Хьюз.
Еще больше он удивился тогда, когда выяснил, что неверная ссылка на атмосферное давление переходила из одного издания словаря в другой. Несмотря на скрупулезные поиски, Хьюзу не удалось найти ни одного верного определения.
В то же время журналист Майкл Маршалл отмечает, что статья в Википедии, посвященная сифонам, если судить по истории редактирования, с самого начала была правильной.
12.05.2010 10:50