Во Франции на следующей неделе выйдет перевод книги немецкого публициста Франка Шумана «Аферистка. Дело Тимошенко».
Франкоязычная версия книги увидит свет 13 июня под названием «Газовая принцесса», - передает Телеграф.
Об этом рассказал парижский издатель Ив Дюрей, директор издательства Editions du Moment, которое взялось за этот проект.
«Персона бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко до сих пор остается интересной для французов: она красивая женщина и харизматичный политик. Именно поэтому проект вызвал интерес со стороны издательства Editions du Moment, которое решило издать книгу под названием «Газовая принцесса», - отметил он.
По его словам, французской аудитории будет интересно узнать о событиях тех времен, когда Тимошенко возглавляла украинское правительство. «Думаю, что читателям интересно знать об особенностях украинской власти, ее отношениях с российскими власть предержащими, и в этом контексте особенно то, как складывались отношения с российским лидером Владимиром Путиным», - отметил Ив Дюрей.
По его словам, властные интриги, шпионаж, коррупционные схемы и действия, особенности газовых отношений между двумя странами - это и часть современной политической жизни, которая бесспорно интересует читателя на Западе, в частности и во Франции. Понятная контроверсионность подобных изданий также полезна, ведь представляет интерес для журналистов. Ив Дюрей выразил надежду, что книга найдет спрос среди французских сторонников современных политических бестселлеров.
Французское издательство Editions du Moment создано в 2006 году. Оно известно книгами о французских политических и общественных деятелях. Кроме того, издательство славится публикацией громких расследований, наподобие книги Флориан Ансельм «Тайная жизнь Елисейских полей» или Рене Кише «Расследование мандаринов медицины».
04.06.2013 22:41