Министерство образования и науки предлагает реформировать правописание. Проект «новой грамотности» размещен на сайте Минобразования для всеобщего обсуждения. «Вести» разбирались, что ждет украинцев и почему молодежь все чаще в быту переходит на государственный язык.
Как отмечают в министерстве, необходимость соединить традиции украинского правописания с новыми языковыми веяниями назрела давно. В проекте учтены новейшие явления, которые уже распространены в различных сферах жизни. Но главный смысл реформы, по словам ее инициаторов, — исправить искаженные нормы, которые были искусственно введены в украинский язык во времена СССР. По словам сопредседателя Украинской национальной комиссии по вопросам правописания Максима Стрихи, новые правила сделают язык немного богаче, а «правописание будет ориентировано на украинскую традицию, а не на политические указания чужеземных государств». Проектом предлагается вернуть ряд особенностей украинского, а точнее, «харьковского правописания» 1928 года. В частности, разрешается использование буквы «и» в начале некоторых слов, а в словах греческого происхождения, которые в русском языке пишутся с буквой «ф», предлагается использовать букву «т».
Обсуждение новой редакции продлится до 15 сентября этого года. До этого времени принимаются все замечания и предложения к документу, отправить которые можно по адресу [email protected]. После чего соберется комиссия, и новое правописание будет представлено в Академии наук, а затем Кабмину. В то же время филолог Лариса Шевченко отмечает, что подходить к правописанию надо осторожно. «К обсуждению проекта должны быть привлечены сначала специалисты, а потом общество. Этот вопрос очень деликатный, поскольку речь идет о том наследии, которое создало наш украинский литературный язык», — отмечает Шевченко.