Папа Римський Франциск офіційно схвалив зміну тексту молитви “Отче наш”, затвердивши нові формулювання деяких рядків молитви.
Про це інформує портал Avvenire.
“У новій версії тексту, рядок “І не введи нас у спокусу” тепер буде звучати як “Не дай нам піддатися спокусі”, – йдеться у повідомленні.
На думку понтифіка, попереднє формулювання припускає, що саме Бог вирішує привести нас у спокусу чи ні, а це не так. “Бог ніколи не вводить нас у спокусу. Він дозволяє нам відчувати спокусу, але ми повинні самі зробити вибір”, – зазначив Франциск.
Ще одна зміна була зроблена у християнському славні “Слава у вишніх Богу” в перекладі Римського місалу. Замість формулювання – “і на землі мир людям доброї волі”, тепер буде — “мир на землі людям, шанованим Господом” (“pace in terra agli uomini, amati dal Signore”).
Зазначені правки набуватимуть чинності протягом декількох місяців.