В Киеве в школе компьютерной грамотности ученикам преподавали предметы на русском языке, аргументируя тем, что на украинском дети якобы не смогут понять терминологию в IT-сфере.
Об этом рассказала исполнительный директор БФ "Свои" Ирина Кошкина в своем Facebook, передает РБК-Украина.
Женщина возмутилась, что на самом деле в учебниках, по которым читают курсы, материал на украинском языке. Она обратилась за разъяснениями ситуации к администрации школы, и руководство колледжа заверило, что некоторые уроки ведутся на русском по просьбе родителей учеников. В то же время в основном преподавание проводится на государственном языке.
Мать ученика опубликовала в сети скрины своей переписки.
"Из некоторых правил бывают исключения. Обычно преподавание в школе проходит на украинском языке. Однако бывают ситуации, когда большинство родителей просит использовать русский язык из-за сложностей в понимании детьми технических терминов, а также специфики самой сферы (IT и электроника). В таких случаях лучше объяснить детям сложные вещи на русском, чем потом они не смогут использовать изученную на украинском языке теорию на практике", - говорится в ответе.
Однако женщина отметила, что на самом деле вся техническая терминология происходит из английского языка.
"Большая просьба всем моих друзьям из сферы IT написать в комментариях, насколько критически им важно знание уникальной русскоязычной терминологии в их работе", - спросила Кошкина у своих подписчиков, чтобы уточнить данный нюанс у практикующих профессионалов.
Впрочем, на самом деле под постом развернулась оживленная дискуссия и горячие споры на тему языков, и из более сотни комментариев конкретно по вопросу терминологий в IT-сфере можно встретить только несколько.
