Во вторник, 11 июля, стали известны новые подробности диалога, который заставил Зинедина Зидана боднуть Марко Матерацци в финальном матче чемпионата мира по футболу, что, как многие считают, стоило золота сборной Франции, передает Газета.Ru.
Вместо того чтобы теряться в догадках, в редакции издания The Sun решили пойти более действенным путем и наняли читающего по губам эксперта. В итоге оказалось, что Матерацци назвал Зидана «son of a terrorist whore», что можно перевести как сын шлюхи-террористки.
К тому же, как стало известно, мать Зинедина Зидана Малика попала в воскресенье в больницу. Понятно, что чисто по-человечески поступок Матерацци должен был вызвать у Зидана адекватную реакцию.
Но прямо перед тем моментом, как Зидан боднул Матерацци, между футболистами имел место достаточно продолжительный диалог.
Сначала Матерацци ущипнул Зидана за сосок груди, назвав его дерьмом. Француз в ответ лишь улыбнулся. Матерацци якобы спросил: «Ну что, не понравилось?» Зидан с юмором ответил: «Немного грубо, чтобы завести меня». Матерацци же не успокоился: «А разве не так твоя мать предпочитает?»
Тут Матерацци, осознав, что цель не достигнута, а матч уже заканчивается, прибег к последнему (как в прямом, так и в переносном смысле) средству, заявив: «Все знают, что ты сын шлюхи-террористки», после чего добавил на итальянском слово viffanculo, которое вполне эквивалентно английскому идиоматическому выражению fuck off.
Зидан много лет играл в Италии за «Ювентус» и с итальянским ненормативным лексиконом знаком отлично. Отсюда и реакция француза, которую видел весь мир.
Сам Матерацци опроверг, что назвал Зидана террористом, а агент итальянца предложил еще одну версию события. Якобы Зидан предложил обменяться Матерацци майками после матча, на что итальянец ответил: «Скорее я снял бы майку с твоей жены».
11.07.2006 16:52