«Региональный» русский «венецианский» язык
20.12.2011 11:54
...украинский законодательный акт подобной тематики, получивший положительную оценку в данном международном органе. Теперь очередь за отечественным парламентом. Если документ будет принят, это станет новым этапом формирования языковой политики в государстве. Нет – ничего не изменится.

Исходя из информации, которая доступна в Украине, вердикт комиссии получился очень хорошим. По мнению «венецианцев», законопроект Кивалова и Колесниченко отстаивает как права региональных языков, так и защищает государственный язык. Такой баланс вроде бы способствует согласованному голосованию за документ в Верховной Раде. Однако законодательный орган в Украине славен своей непредсказуемостью и алогичностью. Потому станет ли вердикт Венецианской комиссии аргументом для народных депутатов – еще вопрос. Как и то, сможет ли Украина воспользоваться предоставленным шансом решения давнего языкового вопроса и что из этой ситуации получится вообще.

Крайне скептичен в оценках и прогнозах народный депутат Леонид Грач. «Этот законопроект, который вдруг понравился Венецианской комиссии – это не что иное, как отвлекающий маневр от решения главного и глобального вопроса – придания русскому языку статуса государственного. А все остальное – это маневры от лешего, который не хочет на самом деле решить эту проблему», – заметил он.

Янукович, который победил на выборах благодаря обещаниям сделать русский вторым государственным языком в Украине, пытается как-то скрасить свою ложь, уверен политик. «Если пойдем по пути придания русскому языку статуса регионального – это значит, что это никакой язык. Он и сегодня в региональном смысле существует. Но все, что касается культуры, образования, использования его государственных целях он не является ни приоритетным, ни защищаемым. Поэтому это будет филькина грамота, а не защита русского языка», – резко высказался Грач.

Оппонирует одновременно и законопроекту, и Грачу представитель «БЮТ-Батькивщина» Андрей Шкиль. По его мнению, говорить о будущем Украины без языка невозможно, а двуязычие в той или иной форме уничтожит страну в том виде, в котором она существует сегодня. «Этот законопроект о языках гарантирует распад Украины. Если только он будет принят, то можно будет делать ставки в Интернете, когда это произойдет. Но это уже будет неизбежно», – фаталистичен нардеп.

Бютовец считает, что будущее государства печально, если законопроект станет законом и не будет пересмотрен в самом ближайшем будущем. «Украина не будет оставаться в тех же границах, которые есть сейчас. Посмотрим, в каких будет, если этот закон, не дай бог, будет ратифицирован ВР и не будет отменен следующим составом парламента», – отметил Шкиль.

Предлагает особо не комментировать вердикт Венецианской комиссии академик НАН Украины Петр Толочко. Пока, на данном этапе, нет ясности ни касательно текста документа, поданного в этот орган для оценки, ни самой формулировки ВК. Поэтому и рассуждать впустую безосновательно. «Но мне кажется, что при нашем внутреннем желании нам не нужны никакие Венецианские комиссии. При желании мы этот вопрос могли бы разрешить уже давно», – отметил ученый.

Академик уверен, что лучший рецепт решения проблемы – отказ от ее политизации. «Его надо не политизировать, а сделать прагматичным и разрешить второй язык в регионах с преимущественно русскоязычным населением, сделать русский язык региональным официальным языком – и все проблемы были бы решены», – ответил Толочко на вопрос о языках в Украине.

Но политизации не избежать, потому как языковая проблема является одной из рейтингообразующих и победосоставляющей на выборах, акцентирует внимание политолог Анатолий Луценко. «Это одна из предвыборных тем, которую разыгрывает ПР, чтобы у нее не перетекал электорат к коммунистам», – выдвинул он свою версию инициативы регионалов.

Судьбу законопроекта эксперт предсказывать не рискнул. «Сейчас тяжело что-то ожидать, но мне кажется, что даже если он будет принят, то следующим составом ВР он будет отменен», – сказал Луценко.

Веселее всего, что вполне логично воспринял новости от «венецианцев» один из авторов документа нардеп Вадим Колесниченко. «Сегодня мы как никогда близки к вопросу, который наконец-то должен снять напряженность в этом очень тонком, очень болезненном, но очень опасном вопросе. Мы наконец выходим на реализацию плана Януковича по повышению уровня толерантности в обществе, уважения и взаимной поддержки и понижению уровня напряженности», – заявил он.

«И самое главное – мы наконец-то можем выбить очень опасное обоюдоострое оружие из рук зарвавшихся политиков, которые постоянно используют тему языка как инструмент манипуляции исключительно во время избирательной кампании», – подвел итог Колесниченко.