...украинский. К таким выводам пришли асы украинской социологии из Центра им. Разумкова. Подобный горячий патриотизм похвален и трогателен, и мог бы внушить массу оптимизма, только почему же так редко мы слышим мову на родных просторах? В Киеве не менее 80% общаются по-русски, а услышав украинскую речь, дружно оборачиваются на говорящего. Казалось бы, формальная логика требует ответа на простой вопрос: если вы считаете родным один язык, то почему общаетесь на другом? Но Украина традиционно пренебрегает скучной формальной логикой...
Если бы респонденты жили, скажем, в Малайзии, Анголе или Гондурасе, то ответ: «Мой родной - украинский, но я вынужден общаться на неродном», был бы логичен и понятен, ведь гондурасский или малайзийский народ в значительном своем большинстве украинского не понимает, не опанувал еще. Но как такое возможно в родной стране?! Кто мешает? Кто затыкает рот? Ведь дело обстоит ровно наоборот - украинскому зеленый свет! Президент призывает любить все украинское, читать и писать на мове, даром, что родных детей обучает на английском. Но ведь призывает! Телеканалы практически одномовные, даже русские сериалы переведены на украинский. Переведены так, что ржешь до колик утробных, читая субтитры, но переведены же!
Так почему общаетесь по-русски? Почему газеты читаете на русском, книги покупаете на русском? Только прошу, не нужно рассказывать про нехватку украиноязычных СМИ и книг. Там, где говорят деньги, идеологемы молчат. Покупали бы газеты и журналы на мове, так и издавали бы. А убытки терпеть никто не хочет, даже если за украинскую идею и мерзли на Майдане.
А вот же - если речь идет о свободном выборе, 80% выбирают русский язык. Все разговоры на тему «многие киевские интеллигенты сознательно отдают детей в украиноязычные школы» вызывают уже даже не смех, а желчную икоту. Ну, нет в Киеве русских школ или практически нет, так куда же отдавать, скажите? Между тем, на переменах, в коридорах и школьных дворах дети упорно общаются по-русски. Заодно постигая уроки нового демократического двоемыслия.
Вот смотрю на одном из вполне свидомых каналов передачу про то, как девочки поехали в Голливуд приобщиться к шоу-бизнесу, воплотить в жизнь американскую мечту. Все гламурненько. Но отчего-то все они говорят по-русски. Даже львовянка с тернопольчанкой между собой. Спрашивается, ну почему? Ведь родной украинский, и он не запрещен. Так почему не на мове? Убей, не понимаю. Вот приезжают ко мне в гости львовяне. Я им так политесно, шляхетно - мол, ребята, давайте по-украински будем общаться. Мне он хоть и не родной, в отличие от все большего числа граждан Украины, но я готова. Я хочу тренироваться! А они мне - неа, давай лучше мы будем по-русски тренироваться. Тю - отвечаю так же шляхетно, политесно. А как же мне приобщаться?
Что-то не стыкуется, не складывается что-то. Я понимаю, свидомиты умеют мозги промывать, но как-то спустя рукава. Ведь въедливые все равно спросят - шо ж такое? Как же так?
Вот, например, социологические изыскания на тему: «Какое место занимает тема языка в рейтинге ценностей украинцев?». На воображение простодушных и слегка инфантильных наших сограждан 18-е место в рейтинге, безусловно, оказывает грандиозное влияние. Мол, хватит спекулировать на теме языка, она волнует украинцев едва ли не в последнюю очередь. Настоящий пересичный обыватель озабочен хлебом насущным, ростом преступности, ценами, плохим здравоохранением, коррупцией и проч. И правильно, что озабочен. Странно было бы, если бы возможность купить себе и детям кусок хлеба и немного тепла была не на первом месте. Ведь это вопросы витальной важности. Но они вовсе не отменяют темы языка, культурной идентификации, возможности реализовывать свои культурные права.
Или вот, смотрю блиц-опрос пересичных граждан на одном из наиболее одиозных наших каналов. На один и тот же вопрос отвечают жители Донецка и Луцка. Ну, дончане, натурально по-русски без всякого стеснения шпарят. Потрясло другое - из 7 опрошенных мешканцив Луцка трое (!) отвечали по-русски. Вот реально испытала острое чувство когнитивного диссонанса. Им-то кто мешает на родном говорить? А вот поди ты... Чего ж ожидать от несвидомых?
Думается, духоподъемные результаты социсследования Центра им. Разумкова получались примерно так же, как итоги переписи населения. Стоило респонденту-полукровке на секунду замешкаться, решая для себя вопрос о собственной национальности, как он тут же был записан украинцем. Анекдот в тему - две социологические фирмы опубликовали данные исследования средних размеров мужских членов. В одном случае было указано 25 см, в другом - 15. Причина - первые опрашивали, а вторые - измеряли.
Социологи вообще обожают измерять некие абстракции и сочинять из них рейтинги. С научной точки зрения, да и просто из соображений порядочности и здравого смысла, было бы прилично, если бы тема языка обсуждалась в рамках рейтинга именно культурных и гуманитарных ценностей. Самое неприятное, что свое лукавство социологи вполне осознают, в том числе и социологи обожаемого свидомыми СМИ Центра им. Разумкова. Однако продолжают сравнивать мягкое с горячим, шершавое с кислым, а лингвистическое с физиологическим.
На этой богатой основе, не гнушаясь передергиваниями и подменами понятий, не пренебрегая двойными стандартами, помаранчевые и сочувствующие им социологи стебно и саркастично рассказывают нам о том, какой пустой безделицей является любое общественное движение в защиту прав русскоязычных. Новая пожива - предстоящий в Северодонецке съезд депутатов всех уровней.
Снова старые песни о главных страшилках - сепаратизме и украинофобии. Снова заклинания о том, что тема языка и культурно-языковой идентификации не волнует простого работягу, который озабочен лишь тем, где бы и чего пожрать. Снова мантры о том, что «это все придумал Черчилль в 18-м году», что политики искусственно навязывают подобные дискуссии биомассе, дело которой - работать, смотреть телевизор и жевать попкорн. А вы, господа, загляните на украинские Интернет-форумы и посмотрите, какие темы наиболее обсуждаемы. Очень поучительная информация может для вас открыться. По данным той же статистики, уже около 10% украинцев имеют доступ во Всемирную Сеть. Так что выборка вполне репрезентативная.
21.12.2007 08:00