Языковые бои местного значения
29.03.2007 09:00
…раскрученной медийной фигурой. Вряд ли предполагал 42-летний неудачливый студиозус, разворачивая кампанию в защиту своего права получать высшее образование на украинском языке, что окажется в центре внимания журналистов, правозащитников и вызовет самые разные чувства и оценки у наблюдающих за его эволюциями людей. На недавней пресс-конференции премьер-министра Виктора Януковича тема страданий Сергея Мельничука и гонений на него прозвучала на всю страну из уст одной журналистки. А сам борец дает бесчисленные интервью и комментарии.

Студент-переросток

Коротко напомним читателю суть дела. Сергей Мельничук, будучи в 2005-м году 40-летним мужчиной с богатым прошлым, вдруг решил получить высшее образование и стать специалистом по массовым коммуникациям. Однако то ли по причине возрастных трудностей усвоения информации, то ли просто из-за отсутствия учебных навыков, но учеба у Сергея не заладилась, и он был отчислен из вуза.

Тогда было Сергею откровение, и понял он, что причина неудачи – невозможность обучаться на родном украинском языке. Родной мова стала для него не так давно, после того, как Сергей ощутил большой интерес к истории и культуре Украины, что само по себе весьма и весьма похвально. Однако простая логика подсказывает, что и русский он за столь короткое время не мог забыть до такой степени, чтобы категорически не воспринимать излагаемую на нем научную и учебную информацию.

Но что было, то было. Сергей подал иск в суд с требованием от ВНУ им. Даля обеспечить ему обучение на украинском языке, возместить моральный ущерб, нанесенный ему русскоязычным преподаванием, а также – внимание! – признать деятельность университета противоправной. Суд удовлетворил иск частично, постановил выплатить 1 тыс. грн. и обеспечить украиноязычное преподавание.

Сергей решением суда остался недоволен и подал апелляцию, в которой настаивает на увеличении суммы возмещения морального вреда до 20 тыс., а также требует все-таки признать деятельность университета противоправной, дискриминирующей права студентов на преподавание с использованием государственного языка. Но это мы забегаем вперед. Ведь, пользуясь льготой, связанной с наличием группы инвалидности, Сергей в 2006-м году вновь поступил в тот же вуз, но на этот раз выбрал юридический факультет.

Параллельно с обучением студент Мельничук вел активную общественную жизнь, давал интервью, участвовал в прямых эфирах, и, вот незадача, после одного из них вступил в драку с депутатом Луганского городского совета Арсеном Клинчаевым. Участники имеют о драке, ее причинах и деталях взаимоисключающие впечатления, чем и делятся со следователями. Ведь по факту открыто уголовное дело.

Бои в прямом эфире

Сегодня версия пана Мельничука звучит так: имело место избиение его Клинчаевым, тяжелое сотрясение мозга, госпитализация и последующее амбулаторное лечение. Между тем в самый разгар болезненных переживаний Сергей щедро раздавал комментарии на пресс-конференциях, в телефонных разговорах и встречах с общественностью. И Бог бы с ним, ведь мужчина на то и мужчина, чтобы, сцепив зубы, игнорировать боль. Но! Теперь, будучи отчисленным из университета во второй раз, Сергей пеняет как раз на невозможность из-за болезни вовремя подготовить контрольные работы по ряду предметов.

Прежде, чем привести прямую речь нашего героя, оговорюсь – суржик Мельничука настолько трудноподъемный, что перенести его на бумагу у меня не хватает терпения, поэтому изложу мысли Сергея в русском переводе. Итак, «я сделал контрольные, но оказалось, не по тому списку. Потом стал делать другие. Но не успел. Сейчас не могу сказать, сколько из них не успел. Из-за сотрясения мозга не успел. Мне продлили сессию, разрешили сдать до 11 марта, но отсрочки не хватило. Все сдавали с 20 января по 4 февраля. А я не успел. Вот и отчислили».

Сергей, кстати, добился, что лично с ним преподаватели общаются на украинском, а на каком языке они теперь читают лекции, он не знает, потому что не успел (!) на них побывать. Напомню, уже конец марта. Но здесь дело принципа. Сергей требует, чтобы всем читались лекции на украинском, а не только ему. Так он борется с преступным вузовским менеджментом.

26 апреля состоится заседание Апелляционного суда по иску Мельничука. А вот когда уголовное дело по статье 296 ч.1. будет передано в суд, начальник следственного отдела Луганского городского отдела внутренних дел Роман Гупал сказать пока не может. По его словам, требуется много экспертиз, чтобы выяснить, кто кого побил. Что уж такого сложного в следствии, понять трудно, ибо драка произошла на глазах у нескольких сотрудников телекомпании, где и проходил, собственно, пресловутый прямой эфир. Но следствие не закончено и идет уже 3 месяца.

Попытка номер…

Тем временем Сергей Мельничук вполне освоил новую для себя риторику. На тему защиты прав украиноязычных граждан он говорит значительно веселее и складнее, чем о причинах собственной неуспеваемости. Дискриминация прав украиноязычных унижает их, бойко вещает Сергей Андреевич, она нарушает их права на строительство собственной национальной державы. И много чего еще про гражданскую позицию, национальное самосознание и пр.

Правда, когда общаешься с Сергеем Мельничуком вживую, а не посредством газетных статей, удивляешься, насколько плохо взрослый человек, жаждущий получить высшее образование, вообще владеет речью. Косноязычен, с трудом подбирает слова, и процесс мысленного перевода с родного русского на принципиально обретенный украинский крупными буквами написан на его лице. Крепнет его голос лишь в тот момент, когда он слышит вопросы о притеснениях и об источниках дохода. «Вы хотите перерезать мне последний источник существования?! Я – частный предприниматель, но ни за что не скажу, чем занимаюсь. Мы же в Луганске живем!» – кричит Сергей, успешно усвоивший пару слоганов про бандитский Восток Украины.

Интересно, что более 80% студентов ВНУ им. Даля себя униженными не считают и во всех опросах выбирают русский язык в качестве инструмента обучения. Ну, несвидомые, что возьмешь. Свидомый же Сергей Мельничук по обычаю, заведенному среди украинских националистов, по ходу дела успевает еще и других поучить патриотизму и указать им, где находится их историческая родина. Именно так он поступил с упомянутым Арсеном Клинчаевым, назвав того оккупантом и предложив ехать к себе домой.

Между тем общественный темперамент наших националистов не дает теме тихо уйти в небытие, что было бы разумно хотя бы по той причине, что Сергей имеет довольно богатое криминальное прошлое, неясное настоящее и большие коммуникативные проблемы. Нет, Всемирный Конгресс украинцев упорно курирует дело, представители националистических организаций пикетируют Генпрокуратуру с требованием наказать обидчиков Мельничука, а Фонд Олеся Гирныка планирует наградить Сергея Андреевича то ли премией, то ли медалью.

Ну почему бы честно не признать тот простой факт, что на 43-м году жизни трудно начать обучение в университете, что способностей к этому явно не хватает? Ответ прост – сегодня модно и поощряемо выставлять себя гонимым борцом за права человека, и главное, украиноязычного человека и, размахивая жупелом притеснений, манипулировать общественным мнением, выторговывая для себя особые условия и преференции.

Восточноукраинский Национальный университет оказался, однако, крепким орешком и двоечника исключил вновь, стесняясь выпускать из своих стен неуча с вузовским дипломом.

Но Сергей Андреевич Мельничук твердо намерен этот орешек расколоть. В беседе с журналистом From-UA он выразил твердое намерение осенью вновь поступать на юридический факультет указанного вуза. Надо думать, тот к осени прекратит свою противоправную русскоязычную деятельность.