Создатели необычной книжной премии Diagram, которая вручается за самое нелепое название произведения, огласили список претендентов на главную награду в нынешнем году. В опубликованный на сайте литературного журнала Bookseller шорт-лист вошли издания, вышедшие в 2011 году.
«В общей сложности в конкурсе приняло участие 64 книги, принадлежащих авторам со всего мира. В этом году в финал удалось выйти семи претендентам вместо привычных шести. Мы увеличили количество финалистов, потому что 2011 год оказался крайне благоприятным для появления большого количества книг со странными названиями», - рассказали члены жюри.
Премия Diagram вручается ежегодно, начиная с 1978 года (церемония вручения не проходила лишь дважды - в 1987 и 1991 годах). Автору книги с самым нелепым названием полагается повышенное внимание со стороны почитателей странных книг и премии Diagram, а также бутылка шампанского. По словам членов жюри премии, сами книги они, как правило, не читают, чтобы составлять непредвзятое мнение об их названии. Хотя трудно поверить в то, что кто-то мог удержаться от прочтения трудов под названием «Большая книга лесбийских лошадиных историй», «Многократное использование могил» и «Сорняки в изменяющемся мире».
Традиционно в нынешнем году финалиста конкурса из семи номинантов предстоит выбрать читателям, которые могут проголосовать за самое абсурдное название на сайте журнала.
Шорт-лист Diagram-2011
Готовим с Какашкой (Cooking with Poo). На самом деле, Poo – распространенное тайское имя, именно так зовут повара, рецепты которого представлены в книге. Издатели не учли, что оно пишется и звучит в точности, как английское слово «какашка». Тайцы не редко допускают такую ошибку, располагая имя Poo на англоязычных вывесках. Например, на острове Пукет есть ресторан под названием Poo Coast See, что дословно переводится, как «Обгаженное побережье»;
Столетие пескочерпания в Бристольском заливе. Том второй (A Century of Sand Dredging in the Bristol Channel: Volume Two);
Эстонские узоры на носках всего мира (Estonian Sock Patterns All Around the World);
Великая пенисная паника в Сингапуре и будущее американской массовой истерии (The Great Singapore Penis Panic: And the Future of American Mass Hysteria);
Пеннинский дневник г-на Андо: воспоминания куриного сексолога из Японии, посетившего Хебден-Бридж в 1935 году (Mr Andoh’s Pennine Diary: Memoirs of a Japanese Chicken Sexer in 1935 Hebden Bridge);
Таксономия офисных стульев (A Taxonomy of Office Chairs);
Гриб в христианском искусстве (The Mushroom in Christian Art).
Победитель и номинанты Diagram-2010
Победитель
Управляем стоматологической клиникой: метод Чингисхана
(Managing a Dental Practice: the Genghis Khan Way)
Книга рассказывает о том, как создать собственную стоматологическую компанию. Автор книги, бывший практикующий стоматолог и преподаватель клинической стоматологии, уверен: несмотря на то, что имя Чингисхана вызывает у нас негативные ассоциации, его упорство по части захватнических действий может являться хорошим примером для желающих создать собственный бизнес с нуля.
Номинанты
Материалы 8-го международного конгресса по трению, взбалтыванию и сварке (8th International Friction Stir Welding Symposium Proceedings)
Какого цвета ваша собака? (What Color Is Your Dog?)
Дитя случайной связи итальянца (The Italian"s One-night Love Child)
Миф о социальном вулкане (Myth of the Social Volcano)
Щедрость мертвецов (The Generosity of the Dead; книга посвящена пересадке органов)
Победитель и номинанты Diagram-2009
Победитель
Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями
(Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes)
Книга является прекрасным пособием по визуализации математических объектов. Автор рассказывает, как с помощью крючка и пряжи можно создавать модели геометрии Лобачевского.
Номинанты
Запоздалые размышления охотника на червей (Afterthoughts of a Worm Hunter)
Ложки Третьего рейха (коллекционерам) (Collectible Spoons of the Third Reich)
Управление смертоносным поведением автономных роботов (Governing Lethal Behavior in Autonomous Robots)
Изменчивый мир воспаленного кишечника (The Changing World of Inflammatory Bowel Disease)
Чихуахуа — что это за боб? (What Kind of Bean is This Chihuahua?)
Победитель и номинанты Diagram-2008
Победитель
Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009-2014 годы
(The 2009-2014 World Outlook for 60-milligram Containers of Fromage Frais)
Номинанты
Метафизика бабуина (Baboon Metaphysics)
Толстая кишка: приватные профессиональные консультации (Curbside Consultation of the Colon)
Большое сито и его применение (The Large Sieve and its Applications)
Стильное вязание из лоскутков и шерсти (Strip and Knit with Style) - название было признано странным из-за того, что слово Strip обозначает не только «лоскутки», но и «танцевать стриптиз»; таким образом, название книги можно прочитать и как «Танцуй стриптиз и вяжи стильно»
Техники мониторинга коррозии (Techniques for Corrosion Monitoring)
Победитель и номинанты Diagram-2007
Победитель
Если хотите сблизиться, начните с ног
(If You Want Closure in Your Relationship, Start With Your Legs)
Произведение из серии «Помоги себе сам» написано мужчиной для женщин. Автор этой книги — бывший сутенер, работавший под псевдонимом Биг Бум (Big Boom). На сайте Amazon.com читатели отмечают, что книга написана слишком простым языком, и если у вас есть какое-либо образование, кроме полученного в средней школе, вы будете разочарованы, купив «Если хотите сблизиться, начните с ног».
Номинанты
Меня терзала пигмейская королева любви (I Was Tortured By the Pygmy Love Queen)
Как написать книгу о том, как написать книгу (How to Write a How to Write Book)
Люди ли женщины? И другие международные исследования (Are Women Human? And Other International Dialogues)
Решение сырных проблем (Cheese Problems Solved)
Значимые персоны Саутэнда и окрестностей: от короля Кнута до группы Doctor Feelgood (People who Mattered in Southend and Beyond: From King Canute to Dr Feelgood)
Победитель и номинанты Diagram-2006
Победитель
Затерявшиеся магазинные тележки востока Северной Америки: путеводитель по идентификации в полевых условиях
Автор книги, 34-летний художник Джулиан Монтегю, в течение шести лет фотографировал на улицах Америки брошенные покупателями магазинные тележки, ведь поначалу это был художественный проект: автор готовился к фотовыставке в нью-йоркской галерее Black and White. «Я замечал тележки повсюду: в самых разных местах, на лужайках, на перекрестках дорог, в кустах. Они стояли или валялись, опрокинутые и брошенные людьми», - рассказал автор. После этого он решил посвятить тележкам не только свою фотовыставку, но и книгу. «Я был очень увлечен этим проектом, и новость о том, что кого-то могло удивить название моей книги, меня немного ошарашила», - признался Монтегю после вручения премии.
Номинанты
Татуированные женщины гор и ящики для ложек в Дагестане (Tattooed Mountain Women and Spoon Boxes of Daghestan)
Насколько «зелеными» были нацисты? (How Green Were the Nazis?)
Лучше бы не быть: как вредно появляться на свет (Better Never To Have Been: The Harm of Coming Into Existence by David Benatar)
Чарльз Диккенс в киберпространстве: Загробная жизнь девятнадцатого века в постмодернистской культуре (Charles Dickens in Cyberspace: The Afterlife of the Nineteenth Century in Postmodern Culture)
Люди-сальмонеллы на планете Порно (Salmonella Men on the Planet Porno)
Пробки на дорогах Римской империи (Traffic Congestion in the Roman Empire)
Протоколы восемнадцатого международного симпозиума по морским водорослям (Proceedings of the Eighteenth International Seaweed Symposium)
Вкусное мороженое Д. Ди Маскио: Д. Ди Маскио из Ковентри: Известная компания по производству мороженого с интересным и разнообразным парком фургонов по развозке мороженого (D. Di Mascio’s Delicious Ice Cream: D. Di Mascio of Coventry: An Ice Cream Company of Repute, with an Interesting and Varied Fleet of Ice Cream Vans)
Победители других лет
2005: Люди, которые не знают, что они умерли: как они привязываются к тем, кто ничего не подозревает, и что с этим делать (People Who Don’t Know They’re Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It) - книга о душах мертвых, вселяющихся в живых людей.
2004: Сделайте вашу лошадь бомбоустойчивой (Bombproof Your Horse) - автор рассказывает, как дрессировать лошадей, чтобы они при любых обстоятельствах оставались смирными и послушными.
2003: Большая книга лесбийских лошадиных историй (The Big Book of Lesbian Horse Stories) - сборник романтических новелл.
2002: Жизнь с сумасшедшими ягодицами (Living With Crazy Buttocks) - сборник эссе о том, как женщины воспринимают собственное тело.
2001: Служба непредумышленных убийств Баттерворта (Butterworths Corporate Manslaughter Service) - книга посвящена ответственности корпораций за летальные случаи на производстве.
2000: Высокая эффективность жестких конструкций (High Performance Stiffened Structures) - произведение посвящено жесткости в инженерном проектировании.
1999: Сорняки в изменяющемся мире (Weeds in a Changing World)
1998: Усовершенствования в разведении коров: новые возможности использования соломы (Development in Dairy Cow Breeding and Management: and New Opportunities to Widen the Uses of Stra)
1997: Радость секса: карманная версия (The Joy of Sex: Pocket Edition)
1996: Греческие сельские почтальоны и номера их штемпелей (Greek Rural Postmen and Their Cancellation Numbers)
1995: Многократное использование могил (Reusing Old Graves)
1994: Знаменательные моменты в истории бетона (Highlights in the History of Concrete)
1993: Археология американских задов (American Bottom Archaeology) - отчет по археологическим изысканиям в районе реки Миссисипи.
1992: Как уклоняться от больших судов (How to Avoid Huge Ships) - пособие для капитанов прогулочных яхт по технике безопасности на судоходных линиях.
1991: Премия не вручалась.
1990: Руководство по безопасному лесбийскому садомазохизму (Lesbian Sadomasochism Safety Manual)
1989: Как гадить в лесу: забытое искусство с экологической точки зрения (How to Shit in the Woods: An Environmentally Sound Approach to a Lost Art) - книга о важности утилизации человеческих отходов.
1988: Версаль: взгляд из Швеции (Versailles: The View From Sweden) - исследование влияния французского барокко на современный шведский дизайн.
1987: Премия не вручалась.
1986: Оральный садизм и вегетарианец (Oral Sadism and the Vegetarian Personality)
1985: Естественное увеличение бюста до максимума: увеличьте уровень интеллекта на 90%, чтобы увеличить грудь (Natural Bust Enlargement with Total Power: How to Increase the Other 90% of Your Mind to Increase the Size of Your Breasts) - книга о том, как начать позитивно мыслить, чтобы грудь увеличивалась сама собой.
1984: Книга о мармеладе: возникновение, история и роль в современном мире (The Book of Marmalade: Its Antecedents, Its History and Its Role in the World Today)
1983: Теория продольного качения (The Theory of Lengthwise Rolling) - монография о прокатной технике металлообработки.
1982: Население и другие проблемы (Population and Other Problems) - исследование демографической ситуации в Китае.
1981: Последний шанс на любовь: предсмертная романтика (Last Chance at Love: Terminal Romances) - книга о том, как построить отношения, находясь в хосписе.
1980: Куриные утехи (The Joy of Chickens) - книга посвящена описанию пород кур.
1979: Мамочка как предприниматель: карьера менеджера в публичном доме (The Madam as Entrepreneur: Career Management in House Prostitution) - книга о том, как построить карьеру проститутке.
1978: Материалы Второй международной конференции по голым мышам (Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice) - исследования по проведению тестов на лысых лабораторных мышах.
(The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification)
17.03.2012 10:05