Книга «Слово Пастыря» была переведена Синодальным отделом Украинской Православной Церкви по взаимодействию с Вооруженными силами и другими военными формированиями Украины под общей редакцией архиепископа Львовского и Галичского Августина. Об этом сообщает официальный сайт Украинской православной церкви.
Презентация издания состоится на встрече Патриарха Кирилла с преподавателями и студентами Киевской духовной академии, а также духовенством и интеллигенцией Киева в Трапезном храме Киево-Печерской Лавры 29 июля в 10:00.
Архиепископ Августин отметил: «Книга имеет большое миссионерское значение. Для нас очень важно иметь книгу такого выдающегося проповедника на украинском языке. Она понадобится нам для работы с военнослужащими и заключенными».
Издание сформировалось из цикла бесед на библейские темы, с которыми будущий Патриарх каждую субботу выступал на Центральном (со временем – Общественном) российском телевидении. Эти религиозно-просветительские беседы, ориентированные на широкий круг людей как воцерковленных, так и далеких от веры. Из текста видно, что Святейший Патриарх Кирилл не только хорошо знает Библейскую историю, а и пропускает через сердце содержание тех далеких событий и пророчеств, делает из них глубокие моральные выводы, актуальные для настоящего.
В предисловии к украинскому изданию сказано: «С фигурой нового Святейшего связаны ожидания верующих нашей страны на то, что он поддержит позицию Блаженнейшего Митрополита Владимира и всей УПЦ по многим важным вопросам относительно преодоления в ближайшее время раскола в Украинском православии».
24.07.2009 13:25